Términos y Condiciones de la Tarjeta de Crédito Choice Privileges Select World Elite Mastercard

Términos y Condiciones ("Términos") del Contrato del Programa de Recompensas de la Tarjeta de Crédito Choice Privileges^® Select Mastercard^® (el "Programa de Recompensas de la Tarjeta")

1. Definiciones. Los términos que aparecen a continuación tienen los siguientes significados:

   1. "Cuenta" significa una Tarjeta de Crédito Choice Privileges Select Mastercard* emitida por Wells Fargo Bank, N.A. ("Wells Fargo", "Nosotros", "Nos" y "Nuestro[s]").
   2. "Ciclo de Facturación" es el intervalo entre los estados de cuenta para Su Cuenta.
   3. "Usted" y "Su(s)" significan cada persona que tiene una Cuenta.
   4. "Usuario autorizado" significa cualquier persona legalmente autorizada por usted para utilizar su cuenta de tarjeta.
   5. "Programa de Recompensas Choice Privileges" se refiere al programa de lealtad que es operado por y le pertenece a Choice Privileges Loyalty Services, LLC. Las "Normas y Reglamento del Programa de Recompensas Choice Privileges" se refieren al contrato entre usted y Choice.
   6. "Cuenta de Membresía del Programa de Recompensas Choice Privileges" significa la cuenta a través de la cual usted participa en el Programa de Recompensas Choice Privileges.
   7. "Punto(s)" representa una unidad de obtención de recompensas en el Programa de Recompensas Choice Privileges.
   8. "Compras netas" son las compras que se cobran a Su Cuenta menos devoluciones y ajustes.
   9. "Período de estado de cuenta" es el intervalo entre los estados de cuenta para su cuenta de tarjeta.
   10. "Transacción (transacciones)" significa un uso de su tarjeta que genere un cargo a su línea de crédito, sin incluir los cargos por financiamiento y demás cargos.
   11. "Año del aniversario de la cuenta" significa el año que comienza con la fecha de apertura de su cuenta hasta el aniversario de la fecha de apertura de su cuenta, cada 12 meses después de esa fecha.

   Los términos en mayúscula no definidos en este Programa de Recompensas de la Tarjeta se definen en el Programa de Recompensas Choice Privileges.

2. Contrato. Estos Términos rigen Su uso del Programa de Recompensas de la Tarjeta. Usted acepta estos Términos al participar tanto en el Programa de Recompensas de la Tarjeta como en el Programa de Recompensas Choice Privileges. Podremos compartir información sobre la Cuenta con el Programa de Recompensas Choice Privileges a los fines de administrar o prestar servicio al Programa de Recompensas de la Tarjeta. Wells Fargo o Choice Privileges podrán comunicarse con Usted usando cualquier información de contacto que Usted proporcione a los fines de la administración del Programa de Recompensas de la Tarjeta. Para comunicarnos con Usted, podremos llamarle o enviarle mensajes de texto utilizando cualquier número de teléfono que Usted nos proporcione en relación con Su cuenta. Si el número de teléfono que Usted proporciona es de un teléfono móvil, Usted entiende y acepta que podríamos comunicarnos con Usted usando un marcador automático, mensajes de voz artificial o pregrabados, o por mensaje de texto. Además, entiende que Su proveedor de telefonía móvil podría cobrarle cargos por mensajes o datos. Debe tener una cuenta de Miembro del Programa de Recompensas Choice Privileges abierta en la que obtenga puntos.

3. Obtención de Puntos con su Tarjeta Choice Privileges Select Mastercard. Una manera de obtener puntos en Su membresía del Programa de Recompensas Choice Privileges es a través de las compras realizadas con Su Tarjeta Choice Privileges Select Mastercard. El Programa de Recompensas de la Tarjeta está disponible automáticamente para Su Cuenta si esta está abierta y no se encuentra en mora en el momento en que se obtienen los puntos.

   Los titulares de la Tarjeta Choice Privileges Select Mastercard obtendrán lo siguiente:

   • 10 puntos (1 punto base más 9 puntos de recompensa adicionales) por cada $1 gastado en compras netas que califiquen que se realicen en la Cuenta de tarjeta en estancias en hoteles de la marca Choice®, y hoteles y resorts no pertenecientes a la marca Choice reservados a través de choicehotels.com/es.us, la app móvil de Choice o bien llamando al Centro de Servicios de Choice Hotels, y, únicamente para hoteles de la marca Choice, por reservaciones realizadas directamente en el hotel (cada hotel participante una "Ubicación Elegible"). Las Ubicaciones Elegibles se encuentran en las siguientes regiones: Estados Unidos, Puerto Rico, Canadá, Europa, Oriente Medio, México, Centroamérica, el Caribe y Australasia. En Europa, se excluyen los siguientes países: Dinamarca, Estonia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega y Suecia. Tenga en cuenta que es posible que no participen todos los hoteles de la marca Choice u hoteles o resorts de terceros, y que pueden agregarse o eliminarse Ubicaciones Elegibles en cualquier momento. Consulte choicehotels.com/creditcards/eligiblelocations* (en inglés) para obtener una lista de Ubicaciones Elegibles y cualquier otra ubicación que pudiera ser elegible. *Está saliendo de Wells Fargo e ingresando en un sitio Web que Wells Fargo no controla. Wells Fargo ha proporcionado este enlace para su comodidad, pero no avala ni se hace responsable por el contenido, los enlaces, la política de privacidad o la política de seguridad de este sitio Web. También obtiene 10 puntos (1 punto base más 9 puntos de recompensa adicionales) por cada $1 gastado en compras netas que califiquen que se realicen en la Cuenta de puntos de Choice Privileges, los cuales se otorgarán en el ciclo de facturación en que se registre la compra que califica en la Cuenta de Tarjeta.

   • 5 puntos (1 Punto base más 4 puntos de recompensa adicionales) por cada $1 gastado en compras netas que califiquen en comercios minoristas que clasifican sus establecimientos según las siguientes categorías de comercio de Mastercard®:
     • Gasolineras, expendedores de combustible automatizados y estaciones de carga de vehículos eléctricos. Es posible que las compras de gasolina en autoservicios mayoristas y clubes de membresía, tiendas de comestibles, lavaderos de automóviles, talleres de reparación de automóviles y supertiendas que venden gasolina no se codifiquen como gasolineras y que no sean elegibles para obtener puntos de recompensa adicionales.
     • Tiendas de comestibles, supermercados, tiendas de comidas selectas y panaderías. Es posible que las compras de comestibles en autoservicios mayoristas y clubes de membresía, minimercados, servicios de entrega de paquetes de comida y supertiendas que venden comestibles no se codifiquen como tiendas de comestibles y que no sean elegibles para obtener puntos de recompensa adicionales.
     • Proveedores de telefonía celular y fija que se consideren servicios de telecomunicaciones. Es posible que las compras de hardware de teléfono celular, accesorios de teléfono celular o servicios basados en suscripción no relacionados con las telecomunicaciones, incluyendo televisión por cable y servicios de streaming (transmisión por Internet) no se codifiquen como un servicio de telecomunicaciones y que no sean elegibles para obtener puntos de recompensa adicionales. Además, los pagos de teléfonos celulares realizados a través de comercios de terceros podrían no clasificarse como una transacción de telecomunicaciones y podrían no ser elegibles para obtener puntos de recompensa adicionales.
     • Tiendas de mejoras en el hogar, ferreterías, viveros y tiendas de suministro de jardín, tiendas de muebles y electrodomésticos para el hogar, tiendas de accesorios para el hogar, tiendas de pisos, vidrios, pinturas y empapelados, servicios de arrendamiento/alquiler de muebles y electrodomésticos para el hogar, ventas y suministros para piscinas, contratistas o especialistas que proporcionan servicios de mejoras en el hogar. Es posible que los siguientes servicios no obtengan puntos de recompensa adicionales: servicios de desinfección y exterminio de plagas, servicios de limpieza, mantenimiento y conserjería, servicios varios de reparación y servicios de reparación de pequeños electrodomésticos, y servicios de soldadura. Asimismo, es posible que los supermercados, las tiendas por departamentos, las tiendas de descuento y los clubes mayoristas que venden mobiliario para el hogar no se codifiquen como una tienda mayorista de suministros para el hogar o como una tienda de muebles, mobiliario para el hogar y equipos, y que no sean elegibles para obtener puntos de recompensa adicionales.

   • Se obtendrá un punto por cada $1 que se gaste en todas las demás compras netas que califican.

     Puntos de recompensa adicionales por Aniversario. Usted obtendrá 30,000 puntos (sus "puntos de recompensa adicionales por aniversario") por cada período de 12 meses (un "año del aniversario") que su cuenta de tarjeta permanezca abierta, y no esté en mora ni en situación de incumplimiento en el momento en que se otorguen los puntos. Su año del aniversario comienza en la fecha de apertura de su cuenta (su "fecha del aniversario") y finaliza el día anterior a su próxima fecha del aniversario. Por ejemplo, si su fecha del aniversario es el 28 de noviembre, su año del aniversario de la cuenta finalizará el 27 de noviembre de cada año. Su bonificación por aniversario aparecerá como pendiente en su fecha del aniversario y se podrá canjear en el transcurso de siete días después de su fecha del aniversario, luego de que finalice su ciclo de facturación.

     Abonos de Noches de la Categoría Elite de Choice Privileges.  20 Abonos de Noches de la Categoría Elite estarán disponibles en su cuenta de Miembro del Programa de Recompensas Choice Privileges, que es operado por y le pertenece a Choice, en el transcurso de 14 días a partir de la apertura de su cuenta de tarjeta. El 1 de enero de cada año calendario subsiguiente, los 20 Abonos de Noches de la Categoría Elite estarán disponibles en su cuenta del Programa de Recompensas Choice Privileges de acuerdo con las Normas y Reglamento del Programa de Recompensas Choice Privileges, siempre que su cuenta de tarjeta esté abierta al 31 de diciembre del año calendario anterior. A fin de ser elegible para recibir los 20 Abonos de Noches de la Categoría Elite con su cuenta de tarjeta, debe tener una cuenta de Miembro del Programa de Recompensas Choice Privileges activa vinculada a su cuenta de tarjeta. Consulte las Normas y Reglamento del Programa de Recompensas Choice Privileges en www.choicehotels.com/es-us/choice-privileges/rules-regulations* para obtener detalles. *Está saliendo de Wells Fargo e ingresando en un sitio Web que Wells Fargo no controla. Wells Fargo ha proporcionado este enlace para su comodidad, pero no avala ni se hace responsable por el contenido, los enlaces, la política de privacidad o la política de seguridad de este sitio Web.

     Las siguientes transacciones no se considerarán compras netas que califican y no se obtendrán puntos por ellas:

     Adelantos en efectivo y equivalentes  de efectivo de cualquier tipo	Cargos de cajeros automáticos (ATM), adelantos en efectivo, cheques de viajero, giros postales, tarjetas de regalo prepagadas, SUPERCHECKS™, giros electrónicos
     Transferencias de Saldo	Transferencias de Saldo, SUPERCHECKS™
     Disputas, acciones ilegales y violaciones	Compras ilegales o en disputa, compras que violen los términos de su Contrato de Cuenta de Tarjeta de Crédito, o las Normas y Reglamento del Programa de Recompensas Choice Privileges
     Cargos e intereses de cualquier tipo	Cargos o intereses registrados en su cuenta de tarjeta como cargos por pago devuelto, cargos por pago atrasado, y cuotas anuales o cargos mensuales
     Cargos por apuestas de cualquier tipo	Apuestas enviadas por Internet, fichas de juego de casino, boletos de lotería, apuestas externas

     Mastercard asigna códigos a los comercios según los productos o servicios que venden principalmente. Las compras que no se procesan utilizando los códigos de Mastercard arriba identificados no calificarán para los puntos de recompensa adicionales. Wells Fargo y Choice Privileges no tienen la capacidad para controlar de qué modo un comercio minorista elige clasificar su negocio y, por lo tanto, se reservan el derecho de determinar qué compras califican para obtener puntos de recompensa adicionales.

     Los comercios controlan cuándo procesan las compras; por lo tanto, la fecha en que cada compra que califica se registra en su cuenta se determina únicamente en función de la fecha proporcionada por el comercio.

     Usted podría no obtener puntos de recompensa adicionales por las compras realizadas a través de cuentas de pago de terceros, en mercados por Internet, con comercios minoristas que presenten las compras utilizando un lector de tarjetas móvil o inalámbrico, o si usted utiliza una billetera móvil o digital.

     Puede ver sus puntos obtenidos y no canjeados en Choice Privileges si inicia sesión en su cuenta de membresía.

     Puntos de oferta de recompensas adicionales:

     • Wells Fargo o Choice Privileges podrían ofrecerle formas de obtener puntos de recompensa adicionales a través del Programa de Recompensas de la Tarjeta o con socios externos, como ofertas promocionales especiales ("ofertas promocionales"). Encontrará más información sobre la cantidad de puntos que puede obtener y otros términos en el momento de la oferta promocional. Los términos adicionales de esas ofertas promocionales se incorporan en este a modo de referencia como parte de estos Términos, así como las Normas y Reglamento del Programa de Recompensas Choice Privileges.
     • Las ofertas promocionales podrían estar sujetas a términos y condiciones adicionales de dicho tercero que están fuera de Nuestro control. No nos hacemos responsables de las acciones de dichas partes y de su implementación de dichos términos y condiciones adicionales. Es Su responsabilidad leer detenidamente y cumplir con los términos y condiciones impuestos en relación con cualquier oferta promocional.

4. Canje de puntos. Usted solo puede canjear Sus puntos en Choice Privileges. Los canjes de puntos podrían no ser reembolsables. Consulte las Normas y Reglamento del Programa de Recompensas Choice Privileges en www.choicehotels.com/es-us/choice-privileges/rules-regulations* para obtener detalles. Para obtener más información acerca del valor de canje de una noche de recompensa obtenida a partir de estancias elegibles en Choice Privileges, consulte www.choicehotels.com/es-us* para obtener detalles. *Está saliendo de Wells Fargo e ingresando en un sitio Web que Wells Fargo no controla. Wells Fargo ha proporcionado este enlace para su comodidad, pero no avala ni se hace responsable por el contenido, los enlaces, la política de privacidad o la política de seguridad de este sitio Web.

5. Términos Generales. Nos reservamos el derecho de modificar, cancelar o suspender temporalmente el Programa de Recompensas de la Tarjeta, de forma completa o parcial, o de cambiar cualquiera de los términos, en cualquier momento y por cualquier motivo, lo cual podría dar lugar a la disminución del valor de canje o a la cancelación o pérdida de cualquier gasto al que no se le haya asignado un punto. Le enviaremos un aviso por escrito con antelación de los cambios importantes en los Términos o en el Programa de Recompensas de la Tarjeta. Nos reservamos el derecho de excluir a cualquier persona del Programa de Recompensas de la Tarjeta en caso de sospecha de fraude o abuso de los privilegios del Programa de Recompensas de la Tarjeta o de violación de estos Términos, según lo determinemos a nuestro exclusivo criterio. Nos reservamos el derecho de demorar o no hacer valer cualquiera de nuestros derechos en virtud del Programa de Recompensas sin renunciar ni perder nuestros derechos de hacerlos valer en el futuro. Cualquier punto no canjeado no tiene valor en efectivo. En cualquier momento y por cualquier motivo, sin aviso a usted, Choice Privileges podrán cambiar la cantidad de puntos requeridos para un canje. La Cuenta de Tarjeta solo está disponible si usted tiene una cuenta de Miembro del Programa de Recompensas Choice Privileges abierta a su nombre. Su Cuenta de Tarjeta se cerrará si usted o Choice Hotels dan por terminada o desactivan su membresía del Programa de Recompensas Choice Privileges.

   Los puntos acumulados y emitidos por Choice Privileges están sujetos a las Normas y Reglamento del Programa de Recompensas Choice Privileges. Para conocer todas las Normas y Reglamento del Programa de Recompensas Choice Privileges, consulte www.choicehotels.com/es-us/choice-privileges/rules-regulations. *Está saliendo de Wells Fargo e ingresando en un sitio Web que Wells Fargo no controla. Wells Fargo ha proporcionado este enlace para su comodidad, pero no avala ni se hace responsable por el contenido, los enlaces, la política de privacidad o la política de seguridad de este sitio Web. Las Normas y Reglamento del Programa de Recompensas Choice Privileges podrían modificarse, y podrían agregarse o eliminarse servicios y beneficios en cualquier momento y sin aviso a los titulares de la tarjeta. Los Puntos de Recompensa de Choice Privileges otorgados mediante el uso de la tarjeta del usuario autorizado se abonarán solo en la cuenta de membresía del titular principal de la tarjeta.

   La única obligación de Wells Fargo con respecto al otorgamiento y canje de los puntos es realizar una solicitud válida a Choice Privileges para que otorgue puntos a Su cuenta de Miembro del Programa de Recompensas Choice Privileges asociada. Los Puntos se calcularán en cada Ciclo de Facturación. Usted verá los Puntos que obtuvo por las compras con tarjeta en el estado de cuenta mensual de Su tarjeta. Los Puntos obtenidos durante un ciclo de facturación se transferirán automáticamente al Programa de Recompensas Choice Privileges después de la finalización de cada ciclo de facturación. Las devoluciones o los ajustes podrían afectar su cálculo de Puntos. Wells Fargo rechaza toda responsabilidad u obligación que surja del incumplimiento por parte de Choice Privileges de otorgar o canjear puntos a su cuenta de Miembro del Programa de Recompensas Choice Privileges asociada o desde ella después de que Wells Fargo haya cumplido con sus obligaciones del Programa de Recompensas Choice Privileges en relación con dicha solicitud.

   Este contrato rige la recepción de puntos en relación con el uso de su cuenta de tarjeta, y es independiente y, al mismo tiempo, complementario de las Normas y Reglamento del Programa de Recompensas Choice Privileges que rigen su participación en el Programa de Recompensas Choice Privileges. Las Normas y Reglamento del Programa de Recompensas Choice Privileges están disponibles por Internet en www.choicehotels.com/es-us/choice-privileges/rules-regulations. *Está saliendo de Wells Fargo e ingresando en un sitio Web que Wells Fargo no controla. Wells Fargo ha proporcionado este enlace para su comodidad, pero no avala ni se hace responsable por el contenido, los enlaces, la política de privacidad o la política de seguridad de este sitio Web. La información de este contrato relacionada con el Programa de Recompensas Choice Privileges no es completa ni exhaustiva y no incluye toda la información que usted debe saber sobre el Programa de Recompensas Choice Privileges.

   Algunos puntos u ofertas promocionales que reciba podrían calificar como ingresos tributables para usted. El valor de sus puntos se podría reportar como ingresos ante el Servicio de Impuestos Internos, así como a las autoridades de impuestos estatales y locales. Al usar el Programa de Recompensas de la Tarjeta, usted es responsable del pago de todo impuesto federal, estatal o local sobre la recompensa, u otros cargos o propinas relacionados. Si tiene otras preguntas con respecto a su obligación tributaria, consulte con su asesor de impuestos.

6. Ley que rige. Estos términos se rigen por la ley federal y, en la medida en que sean aplicables, las leyes de Dakota del Sur.
7. Divulgación sobre Arbitraje. Estos términos forman parte de su contrato de tarjeta de crédito con Wells Fargo Bank, N.A., y cualquier disposición sobre arbitraje mencionada, incluida la Military Lending Act (Ley de Préstamos para Militares), se aplicará a estos términos.

* La Tarjeta de Crédito Choice Privileges Select Mastercard es emitida y administrada por Wells Fargo Bank, N.A., conforme a una licencia de Mastercard International Incorporated. Mastercard es una marca comercial registrada de Mastercard International Incorporated.